Интереснейший экспонат выставки «Забытый город Азак» 

Среди экспонатов выставки, которая экспонируется в нашем музее-заповеднике, особое внимание привлекает большое керамическое блюдо XIV века. Его украшает поэтическое послание, выполненное арабской вязью. Исследователи предполагают, что эти строки могут быть обращены к возлюбленной.

Вот что удалось прочитать и перевести:

«Находясь между
зеленью трав и бегущей водой
Вместе с соловьями я в клетке
Порой мне кажется
Что здесь…
Как узник в темнице
Эта бесконечная ночь
Напоминает мне…
Уверен, мой единственный друг
Не забудет меня
И не уйдет вплоть до последнего дня.
Я знаю, ты не причинишь мне грусть.
И однажды все пройдет,
Как предначертан путь»

Перевод этого текста был выполнен в Иране для наших коллег из Азова во время одной из научных поездок. Этот необычный предмет позволяет прикоснуться к миру средневекового Азака — крупного торгового центра, где встречались культуры и традиции разных стран.

У вас еще есть возможность увидеть эти редкие находки своими глазами! Выставка работает до 16 июня включительно.

Адрес: село Костенки, улица Кирова, 6А (здание музея).